北京捷杰西科技股份有限公司（JJC）正式加入ACERA，共同探索澳大利亚能源与资源市场 👏👏👏👏👏👏🎉🎉🎉🎉🎉🎉

澳大利亚华人能源与资源协会（ACERA）欣喜地欢迎北京捷杰西科技股份有限公司（Beijing JJC Technology Co., Ltd.，以下简称“JJC”）正式加入协会，成为ACERA会员。双方期待以此次合作为契机，加强澳中能源与资源行业的交流与联系，共同探索澳大利亚市场的发展机遇，推动双方在相关领域的务实合作。

精心筹划，助力企业拓展澳大利亚市场

2026年10月13日至18日，JJC代表团到访西澳大利亚州珀斯，围绕当地能源、油气勘探开发及钻完井服务市场开展了一系列交流活动，深入了解澳大利亚能源与资源行业的发展现状、市场需求及业务合作机会，并积极拓展与当地企业及行业机构的联系。为支持此次访问，ACERA 提前进行了周密的筹划与安排，积极发挥行业协会的桥梁和纽带作用，协助代表团联系对接多家国际能源公司及油田服务企业的当地机构，包括壳牌西澳、伍德赛德能源、桑托斯西澳钻完井业务团队，以及斯伦贝谢、哈利伯顿、贝克休斯、TASMAN OIL 和 TRANSOCEAN 等企业，为代表团深入了解当地市场、建立行业联系及探索潜在合作机会创造了条件。

JJC代表团由公司执行董事兼副总裁刘忱、首席财务官李飞龙及商务经理熊迷组成。访问期间，代表团与Equus、三井澳大利亚勘探开发公司、Deepwater/Transocean、中海油国际澳洲控股公司、中国石油国际公司西澳公司及Finder Energy等企业代表进行了交流，并与相关行业人士开展了沟通双方围绕澳大利亚油气勘探开发市场、钻完井技术与装备应用、现场作业需求及潜在业务合作方向等议题交换了意见。

通过此次访问，JJC 进一步加深了对澳大利亚钻完井市场及当地行业需求的了解，与相关企业建立了进一步联系，并初步明确了下一阶段值得重点探讨的业务合作领域。此次访问达到了预期目标，为 JJC 后续拓展澳大利亚市场、探索技术与业务合作奠定了良好基础。

JJC 代表团团长刘忱表示，感谢 ACERA 为此次访问所做的大量细致而富有成效的工作，并期待以此次访问及正式加入协会为契机，进一步深化与 ACERA 的合作，积极推动与澳大利亚相关企业的交流与业务对接。

发挥协会平台优势，促进澳中行业务实合作

ACERA 期待通过此次合作，进一步加深对 JJC 的业务布局、技术能力及发展需求的了解，并依托协会的行业网络与资源优势，为会员企业之间的经验分享、技术交流和商业合作搭建更加有效的平台。

ACERA 将继续致力于促进澳中能源与资源行业的沟通与合作，支持会员企业了解市场、拓展网络、发掘合作机会，推动双方在油气、能源技术、装备制造及相关服务领域建立长期、务实、互利的合作关系。

关于北京捷杰西科技股份有限公司（JJC）

北京捷杰西科技股份有限公司是一家专注于石油行业智能装备研发与制造的中国企业，业务涵盖陆上及海上钻井设备、智能钻井自动化系统，以及相关技术服务，包括设备维护、控制系统升级、维修与大修、备品备件供应等，致力于提升钻井作业的效率、安全性与自动化水平。

JJC 的产品与服务已拓展至中国及中东等国际市场。通过持续推进技术创新与国际业务发展，公司积极寻求与海外能源企业及油田服务公司的合作机会，致力于为全球油气勘探开发行业提供装备与技术服务支持。

Beijing JJC Technology Co., Ltd. Joins ACERA to Explore Opportunities in Australia’s Energy and Resources Sector

The Australia and Chinese Energy and Resource Association (ACERA) is pleased to welcome Beijing JJC Technology Co., Ltd. (hereinafter “JJC”) as an official member of the Association. This membership marks an important step towards strengthening engagement between Australian and Chinese companies in the energy and resources sector. Both parties look forward to building on this collaboration to explore opportunities in the Australian market and promote practical business cooperation across relevant industries.

Supporting JJC’s Expansion into the Australian Market

From 13 to 18 October 2026, a JJC delegation visited Perth, Western Australia, to engage with local stakeholders across the energy, oil and gas exploration and production, and drilling and well services sectors. The visit provided an opportunity to gain a deeper understanding of the Australian energy and resources industry, assess local market requirements, identify potential business opportunities, and establish connections with local companies and industry organisations.

In preparation for the visit, ACERA undertook extensive planning and coordination, leveraging its role as a bridge between Australian and Chinese businesses. The Association facilitated introductions and engagement opportunities with the local operations and teams of several international energy companies and oilfield service providers, including Shell Australia, Woodside Energy, Santos’ Western Australian drilling and completions team, SLB, Halliburton, Baker Hughes, TASMAN OIL TOOLS, and Transocean. These efforts helped create opportunities for the delegation to gain market insights, build industry connections, and explore potential areas for future collaboration.

The JJC delegation comprised Mr Liu Chen, Executive Director and Vice President; Mr Li Feilong, Chief Financial Officer; and Mr Xiong Mi, Business Manager. During the visit, the delegation met with representatives from Equus, Mitsui E&P Australia, Deepwater/Transocean, CNOOC International Australia, PetroChina International’s Western Australia operations, and Finder Energy, among others. Discussions covered a range of topics, including opportunities in Australia’s oil and gas exploration and production sector, the application of drilling and well technology and equipment, operational requirements, and potential directions for business cooperation.

The visit enabled JJC to further strengthen its understanding of the Australian drilling and well services market and local industry requirements, establish connections with relevant companies, and identify potential areas for further business discussions. It achieved its intended objectives and laid a solid foundation for JJC’s future market development and exploration of technical and commercial partnerships in Australia.

Mr Liu Chen, head of the JJC delegation, expressed his appreciation to ACERA for the extensive, thoughtful and effective support provided in organising the visit. He also expressed his expectation that JJC’s visit and formal membership would serve as a platform for further strengthening cooperation with ACERA and advancing engagement and business opportunities with Australian companies.

Leveraging ACERA’s Network to Promote Practical Australia–China Cooperation

ACERA looks forward to deepening its understanding of JJC’s business operations, technological capabilities and development priorities. By leveraging the Association’s industry network and resources, ACERA aims to provide a more effective platform for member companies to exchange expertise, share technical knowledge and develop commercial partnerships.

ACERA remains committed to fostering engagement and cooperation between Australian and Chinese businesses in the energy and resources sector. The Association will continue to support its members in understanding local markets, expanding industry networks and identifying business opportunities, while promoting long-term, practical and mutually beneficial partnerships across oil and gas, energy technology, equipment manufacturing and related services.

About Beijing JJC Technology Co., Ltd.

Beijing JJC Technology Co., Ltd. is a Chinese company specialising in the research, development and manufacturing of intelligent equipment for the oil and gas industry. Its business encompasses onshore and offshore drilling equipment, intelligent drilling automation systems, and associated technical services.

JJC’s services include equipment maintenance and overhaul, control system upgrades, technical support, and the supply of spare parts. The company is committed to improving drilling operational efficiency, safety and automation through advanced equipment and technology.

With a growing presence in China and international markets, including the Middle East, JJC continues to pursue technological innovation and international business development. The company actively seeks opportunities to collaborate with overseas energy companies and oilfield service providers, delivering equipment and technical support to the global oil and gas exploration and production industry.